1
00:01:27,280 --> 00:01:30,960
{an8}बाई लू चेंग शुआंग से अनुकूलित
बादलों में प्यार
2
00:01:35,440 --> 00:01:36,280
मैं हूं
3
00:01:37,400 --> 00:01:38,840
मिंग जियान, क्राउन प्रिंस
याओगुआंग पर्वत का।
4
00:01:38,920 --> 00:01:39,840
चूंकि मैं 13 साल का था,
5
00:01:39,920 --> 00:01:41,920
मैंने क्विंगयुन टूर्नामेंट में लड़ाई लड़ी है।
6
00:01:42,000 --> 00:01:44,440
मैंने याओगुआंग पर्वत पर जीत हासिल की है
लगातार सात वर्षों तक।
7
00:01:48,840 --> 00:01:51,440
बचपन से ही मैं जादू का प्रयोग करता रहा हूं
खुद को एक आदमी के रूप में छिपाने के लिए।
8
00:01:51,520 --> 00:01:54,040
दूसरों की नज़र में, मैं एक आदमी हूं।
9
00:01:54,120 --> 00:01:57,680
वे मुझे कॉल करते हैं
हेक्सू का सबसे शक्तिशाली योद्धा भगवान
10
00:01:57,760 --> 00:01:58,800
और मुझे एक हीरो के रूप में देखें।
11
00:01:59,800 --> 00:02:01,000
लेकिन मैं कोई हीरो नहीं हूं।
12
00:02:01,080 --> 00:02:01,920
मिंग झेंगहुई
याओगुआंग पर्वत के सम्राट
13
00:02:02,000 --> 00:02:04,760
मैंने कभी भी आराम करने की हिम्मत नहीं की
14
00:02:06,880 --> 00:02:09,400
क्योंकि जीतना
धन्य वर्षा मेरा कर्तव्य है।
15
00:02:10,479 --> 00:02:11,840
जब से मुझे याद आया,
16
00:02:11,920 --> 00:02:14,400
मुझे बताया गया है कि मैं केवल जीत सकता हूं,
17
00:02:14,480 --> 00:02:16,400
कि मुझे अवश्य जीतना चाहिए,
और मुझे जीतते रहना होगा।
18
00:02:16,480 --> 00:02:21,640
- मिंग जियान!
- मिंग जियान!
19
00:02:43,320 --> 00:02:46,440
जी बोज़ाई, जिक्सिंग एबिस का एक योद्धा
20
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
मैं जानता था कि वहाँ एक मछली थी
जो जाल से फिसल गया।
21
00:03:06,200 --> 00:03:07,160
आप प्रहार क्यों नहीं करते?
22
00:03:25,600 --> 00:03:27,160
-वे दोनों गायब क्यों हो गए?
- गया?
23
00:03:27,240 --> 00:03:29,040
मिंग जियान हार नहीं सकता
जिक्सिंग एबिस तक, है ना?
24
00:03:29,120 --> 00:03:30,280
बेशक वह जीत गया।
25
00:03:30,360 --> 00:03:32,160
मैं इसे अपनी आंखों से देख रहा हूं।
वह हारेगा नहीं।
26
00:03:32,240 --> 00:03:35,560
महामहिम, क्या हम वास्तव में ऐसा कर सकते हैं
इस बार मिंग जियान को हराएं?
27
00:03:44,560 --> 00:03:46,600
मेरी आध्यात्मिक शक्ति
इस स्थान पर प्रतिबंध है।
28
00:03:46,680 --> 00:03:48,360
मैं अपना कवच भी बनाए नहीं रख सकता।
29
00:03:48,440 --> 00:03:49,840
यह आदमी कोई साधारण योद्धा नहीं है।
30
00:03:57,080 --> 00:03:59,160
एक जिक्सिंग एबिस योद्धा
ऐसी आध्यात्मिक शक्ति से...
31
00:03:59,240 --> 00:04:00,520
आप वास्तव में कौन हैं?
32
00:04:02,040 --> 00:04:05,680
तुम मेरी आत्मा में फंस गए हो,
फिर भी तुम अब भी इतने दंभ के साथ बोलते हो?
33
00:04:05,760 --> 00:04:08,360
यहाँ तक कि आपकी आत्मा के भीतर भी,
34
00:04:08,440 --> 00:04:10,800
मैं कमजोर ताकत से तुम्हें हरा सकता हूं।
35
00:04:11,480 --> 00:04:12,320
क्या ऐसा है?
36
00:04:58,960 --> 00:05:00,440
प्रभावशाली, योद्धा भगवान.
37
00:05:00,520 --> 00:05:03,160
तुमने हथियार भी बना लिया
अपने ही खून से.
38
00:05:03,760 --> 00:05:04,920
हम जीतेंगे।
39
00:05:06,240 --> 00:05:08,000
यही एकमात्र चीज़ है जो मैं जानता हूँ।
40
00:05:08,640 --> 00:05:09,600
हर कोई हार सकता है.
41
00:05:10,840 --> 00:05:12,240
आप भी कर सकते हैं।
42
00:05:55,440 --> 00:05:58,400
जिंग शू, याओगुआंग पर्वत की महारानी
43
00:05:58,480 --> 00:06:00,280
- मिंग जियान हार गया है?
- देखो पिताजी!
44
00:06:00,360 --> 00:06:01,200
वह गंभीर रूप से घायल है.
45
00:06:01,280 --> 00:06:03,240
- हाँ।
- कैसे निराशाजनक है।
46
00:06:41,200 --> 00:06:43,320
दो क्षेत्रों के इस टूर्नामेंट में,
47
00:06:43,400 --> 00:06:45,240
जिक्सिंग एबिस जीत गया!
48
00:06:45,320 --> 00:06:47,160
जिक्सिंग एबिस उगता है।
49
00:06:47,240 --> 00:06:49,800
याओगुआंग पर्वत गिरता है।
50
00:06:49,880 --> 00:06:52,320
धन्य वर्षा को उतरने दो!
51
00:06:52,400 --> 00:06:54,280
महामहिम, हम जीत गये!
52
00:06:54,920 --> 00:06:56,320
मैं जानता था कि मैंने उसे गलत नहीं समझा।
53
00:07:11,840 --> 00:07:14,120
{an8}- धन्य वर्षा!
- यह धन्य वर्षा है!
54
00:07:14,200 --> 00:07:16,400
{an8}- यह वास्तव में धन्य वर्षा है!
- यह वास्तव में धन्य वर्षा है!
55
00:07:18,720 --> 00:07:20,520
सात साल बीत गए.
56
00:07:20,600 --> 00:07:23,400
आख़िरकार धन्य वर्षा हुई
जिक्सिंग एबिस पर उतरा!
57
00:07:29,840 --> 00:07:31,360
इस हारे हुए व्यक्ति को अपना चेहरा दिखाने की हिम्मत कैसे हुई?
58
00:07:31,440 --> 00:07:32,800
- बिल्कुल!
- सही!
59
00:07:32,880 --> 00:07:34,120
- यह सब उसकी गलती है!
- उसकी यह मजाल?
60
00:07:34,200 --> 00:07:35,160
सही!
61
00:07:35,240 --> 00:07:37,280
धन्य वर्षा पहुंच के भीतर थी,
फिर भी उसने इसे हाथ से जाने दिया!
62
00:07:37,360 --> 00:07:38,320
धन्य वर्षा के बिना,
63
00:07:38,400 --> 00:07:40,040
याओगुआंग पर्वत
आत्मा की रोशनी फीकी पड़ जाएगी,
64
00:07:40,120 --> 00:07:41,200
और भूमि सूख जायेगी!
65
00:07:41,280 --> 00:07:42,200
धन्य वर्षा के बिना,
66
00:07:42,280 --> 00:07:43,480
कोई स्पिरिट स्टोन नहीं बनेगा.
67
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
हम कैसे रहेंगे?
68
00:07:45,160 --> 00:07:46,400
बिल्कुल।
69
00:07:46,480 --> 00:07:48,760
आप हमारे योद्धा भगवान बनने के योग्य नहीं हैं!
70
00:07:50,160 --> 00:07:51,960
- हम कैसे जीवित रह सकते हैं?
- बिल्कुल।
71
00:07:52,040 --> 00:07:53,400
हम अभिशप्त हैं।
72
00:08:03,000 --> 00:08:05,400
मैं मिंग जियान हूं,
याओगुआंग पर्वत के युवराज।
73
00:08:06,000 --> 00:08:09,480
जब मैं 13 साल का था, मैंने संघर्ष किया है
किंगयुन टूर्नामेंट में।
74
00:08:09,560 --> 00:08:10,880
मैं लगातार सात वर्षों तक जीता,
75
00:08:11,840 --> 00:08:14,360
फिर भी ऐसा लगता है मानो मैं कभी जीता ही नहीं।
76
00:08:24,280 --> 00:08:26,480
याओगुआंग पैलेस, याओगुआंग पर्वत
77
00:08:26,560 --> 00:08:28,480
चैंबर ऑफ ईज़ी, याओगुआंग पर्वत
78
00:08:38,240 --> 00:08:39,559
मिंग जियान!
79
00:08:39,640 --> 00:08:41,240
मिंग जियान, तुम्हें क्या हुआ?
80
00:08:41,760 --> 00:08:43,480
सत्ताईस
मिंग जियान का साथी जानवर
81
00:08:43,559 --> 00:08:44,400
सत्ताईस,
82
00:08:45,400 --> 00:08:47,320
मेरी आध्यात्मिक नसें टूट गई हैं।
83
00:08:49,920 --> 00:08:51,000
यह कैसे हो सकता?
84
00:08:52,560 --> 00:08:53,920
ऐसा लगता है कि मुझे जहर दे दिया गया है
85
00:08:54,440 --> 00:08:55,960
किसी शक्तिशाली चीज़ से.
86
00:09:11,360 --> 00:09:12,200
उसने किया।
87
00:09:13,000 --> 00:09:14,360
नीच।
88
00:09:20,880 --> 00:09:21,720
माँ।
89
00:09:24,160 --> 00:09:25,640
मैं तुम्हें जाने का आदेश देता हूं.
90
00:09:25,720 --> 00:09:27,080
तुरंत याओगुआंग पर्वत से प्रस्थान करें।
91
00:09:31,160 --> 00:09:34,520
माँ, क्या तुम मुझे भगा रही हो?
92
00:09:34,600 --> 00:09:35,880
आपकी आध्यात्मिक नसें कट गयी हैं।
93
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
यदि तुम यहाँ रहोगे तो केवल मरोगे
94
00:09:38,520 --> 00:09:40,480
उन लोभियों के हाथों
युवराज की सीट.
95
00:09:41,120 --> 00:09:41,960
माँ,
96
00:09:42,040 --> 00:09:43,880
मैं अपनी आध्यात्मिक नसों को बहाल कर सकता हूं।
97
00:09:44,560 --> 00:09:46,000
अगले क़िंगयुन टूर्नामेंट में,
98
00:09:46,080 --> 00:09:47,440
मैं हजार गुना होकर वापस जीतूंगा
99
00:09:47,520 --> 00:09:49,360
याओगुआंग पर्वत ने क्या खोया है।
100
00:09:49,440 --> 00:09:51,520
मैं अब भी आपके काम आ सकता हूं.
101
00:09:51,600 --> 00:09:53,520
कृपया, मुझे दूर न भेजें।
102
00:09:54,280 --> 00:09:56,560
मिंग जियान, सुनो।
103
00:09:57,200 --> 00:09:59,080
मैं तुम्हें बाहर नहीं कर रहा हूँ.
104
00:09:59,160 --> 00:10:00,920
मैं बस यही चाहता हूं कि आप जीवित रहें और सुरक्षित रहें।
105
00:10:01,560 --> 00:10:02,720
मेरा जीवन कितना हास्यास्पद रहा है,
106
00:10:02,800 --> 00:10:05,920
हमेशा सतर्क, पतली बर्फ पर चलते हुए।
107
00:10:06,000 --> 00:10:07,880
जिस क्षण से आपका जन्म हुआ,
108
00:10:07,960 --> 00:10:11,000
मैंने तुम्हें भ्रम के घूंघट का उपयोग करने को कहा
एक राजकुमार की आड़ लेने के लिए.
109
00:10:11,920 --> 00:10:16,120
आप जी सकते थे
एक साधारण परी युवती के रूप में.
110
00:10:17,880 --> 00:10:20,080
धोखे की यह सर्वोच्च कला
111
00:10:20,160 --> 00:10:22,120
तुम्हें सबके सामने प्रकट कर दिया है
112
00:10:22,920 --> 00:10:24,760
एक आदमी के रूप में.
113
00:10:26,080 --> 00:10:29,280
लेकिन आपकी आध्यात्मिक नसें टूटी हुई हैं,
114
00:10:30,160 --> 00:10:32,080
हमने जो कुछ किया वह अब व्यर्थ है।
115
00:10:33,720 --> 00:10:34,920
मिंग जियान,
116
00:10:35,000 --> 00:10:36,760
याओगुआंग पर्वत में रहना
117
00:10:36,840 --> 00:10:38,360
केवल आपके लिए ख़तरा लाएगा।
118
00:10:38,440 --> 00:10:39,840
मैं तुम्हें जाने दे रहा हूँ.
119
00:10:39,920 --> 00:10:41,720
भ्रम का पर्दा हटाओ
120
00:10:42,320 --> 00:10:44,680
और अपने असली रूप में लौट आएं.
121
00:10:44,760 --> 00:10:46,760
किसी को पता नहीं चलेगा कि आप कौन हैं.
122
00:10:47,640 --> 00:10:49,320
अच्छे से जियो,
123
00:10:50,040 --> 00:10:51,760
और कभी वापस मत आना.
124
00:11:00,680 --> 00:11:01,720
माँ, चिंता मत करो.
125
00:11:02,440 --> 00:11:06,040
मैं अपनी आध्यात्मिक नसों को पुनर्स्थापित करूंगा
और एक दिन टूर्नामेंट में फिर से शामिल हों।
126
00:11:09,320 --> 00:11:13,080
दो महीने बाद
127
00:11:13,160 --> 00:11:17,040
चांदनी के फूल, जगमगाता रसातल
128
00:11:20,840 --> 00:11:22,000
एक और.
129
00:11:40,760 --> 00:11:43,440
चांदनी के फूल
130
00:11:50,880 --> 00:11:52,040
अमर जी?
131
00:11:54,040 --> 00:11:55,360
फिर मैं किसी और अमर के पास जा रहा हूं.
132
00:11:55,440 --> 00:11:56,280
मत जाओ.
133
00:11:58,280 --> 00:12:01,920
अमर जी, आप सचमुच अच्छा करते हैं
आपके अपने घर के रूप में चांदनी के फूल।
134
00:12:02,000 --> 00:12:03,760
जिस क्षण क्विंगयुन टूर्नामेंट समाप्त हुआ,
135
00:12:03,840 --> 00:12:05,080
तुम यहाँ आये.
136
00:12:05,160 --> 00:12:07,960
आप यहां रुके भी हैं
मेरे पास जितना है उससे अधिक लंबा।
137
00:12:08,600 --> 00:12:10,920
मैंने टूर्नामेंट में कड़ा संघर्ष किया
138
00:12:11,000 --> 00:12:12,760
किसी अन्य कारण से नहीं
139
00:12:12,840 --> 00:12:15,320
जो कुछ भी मैं चाहता था उसे पाने के बजाय।
140
00:12:16,240 --> 00:12:17,920
नहीं, आप चाहते हैं
141
00:12:19,000 --> 00:12:20,640
मेरे पास जो कुछ भी है.
142
00:12:21,560 --> 00:12:22,440
ओह?
143
00:12:23,520 --> 00:12:24,360
फिर बताओ,
144
00:12:28,680 --> 00:12:29,600
तुम्हारे पास क्या है?
145
00:12:33,680 --> 00:12:36,000
अमर जी, एक अंगूर लो.
146
00:12:41,840 --> 00:12:44,560
इतनी सारी परियाँ यहाँ मेरा इंतज़ार कर रही हैं,
147
00:12:45,840 --> 00:12:47,560
मुझे एक के ऊपर दूसरे का पक्ष नहीं लेना चाहिए, है ना?
148
00:12:49,560 --> 00:12:50,760
- बहुत धन्यवाद, अमर जी!
-अमर जी!
149
00:12:54,920 --> 00:12:56,880
सर कृपया श्रेष्ट कायजन।
150
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
मिंग जियान
याओगुआंग पर्वत के युवराज
151
00:13:01,080 --> 00:13:05,400
मिंग यी
चांदनी के फूलों का परिचारक
152
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
वह जी बोज़ाई...
153
00:13:09,840 --> 00:13:11,480
किंगयुन टूर्नामेंट जीतने के बाद से,
154
00:13:11,560 --> 00:13:14,280
उसने अपने दिन अय्याशी में बिताए हैं।
155
00:13:14,360 --> 00:13:16,640
जैसा कि अपेक्षित था, वह एक बेशर्म बदमाश है।
156
00:13:17,280 --> 00:13:19,600
दो महीने बीत गए,
फिर भी मैं अभी भी उसके करीब नहीं पहुंच सकता।
157
00:13:20,200 --> 00:13:22,200
आज, वह मेजबानी कर रहे हैं
जश्न मनाने के लिए एक भव्य भोज
158
00:13:22,280 --> 00:13:23,680
किंगयुन योद्धा का नाम दिया जा रहा है।
159
00:13:23,760 --> 00:13:26,840
मुझे उससे संपर्क करने के इस अवसर का लाभ उठाना चाहिए।
160
00:13:28,520 --> 00:13:31,440
मैंने अपने दोस्तों से सुना
क्विंगयुन टूर्नामेंट के बारे में।
161
00:13:31,520 --> 00:13:33,560
आप जानते हैं कि ऐसी जगहों पर कैसा होता है।
162
00:13:33,640 --> 00:13:35,880
एक कहानी पलट सकती है
सैकड़ों संस्करणों में.
163
00:13:36,960 --> 00:13:41,160
वे कहते हैं कि तुम बहादुरी से लड़ो
और युद्ध में बेजोड़ हैं।
164
00:13:41,240 --> 00:13:42,080
सन लियाओ, जिक्सिंग एबिस का एक योद्धा
165
00:13:42,160 --> 00:13:43,720
निश्चित रूप से आप पराजित नहीं हो सकते थे
166
00:13:43,800 --> 00:13:46,480
मिंग जियान द्वारा एक ही चाल से।
167
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
किसने कहा मैं था?
168
00:13:49,960 --> 00:13:51,520
क्या यह जी बोजाई था?
169
00:13:51,600 --> 00:13:54,080
नहीं, अमर सूर्य.
170
00:13:54,160 --> 00:13:56,560
जी बोजाई बकवास से भरा है।
171
00:13:58,520 --> 00:13:59,560
क्या...
172
00:14:00,080 --> 00:14:02,480
इससे क्या लेना देना
अमर जी के साथ?
173
00:14:02,560 --> 00:14:04,400
फिर तुमने मुझसे ऐसी बातें क्यों कहीं?
174
00:14:04,480 --> 00:14:06,000
तुम ग़लत हो, अमर सूर्य।
175
00:14:06,080 --> 00:14:07,000
मेरा मतलब सिर्फ इतना था...
176
00:14:08,520 --> 00:14:09,360
अभी.
177
00:14:21,320 --> 00:14:23,400
सबसे पहले, संकट में लड़की की भूमिका निभाएं।
178
00:14:23,480 --> 00:14:25,000
तब मैं उसके करीब पहुंचूंगा।
179
00:14:30,760 --> 00:14:31,600
क्षमा करें.
180
00:14:33,360 --> 00:14:34,640
वह इसके झांसे में नहीं आया?
181
00:14:42,120 --> 00:14:45,000
क्या आपने सोचा?
अमर जी आपका पक्ष लेंगे?
182
00:14:47,120 --> 00:14:49,200
अमर सूर्य, यह भ्रांति है।
183
00:14:49,280 --> 00:14:52,360
अमर जी
मुझसे कभी तुम्हारे बारे में एक शब्द भी नहीं कहा.
184
00:14:52,440 --> 00:14:54,080
कृपया, उसे दोष न दें।
185
00:14:56,120 --> 00:14:56,960
जी बोज़ाई,
186
00:14:57,760 --> 00:14:59,960
क्या आप अफवाहें फैला रहे हैं?
टूर्नामेंट में मेरा प्रदर्शन कैसा रहा?
187
00:15:00,880 --> 00:15:03,160
आप, एक भूतपूर्व सनकेन एबिस कैदी,
केवल संयोग से आध्यात्मिक शिराएँ प्राप्त हुईं
188
00:15:03,760 --> 00:15:05,440
और एक योद्धा बन गया
राजकुमारी तियानजी की कृपा से।
189
00:15:06,200 --> 00:15:07,040
क्या,
190
00:15:07,120 --> 00:15:09,520
लोगों की पीठ पीछे गपशप है
आप सभी के लिए अच्छे हैं?
191
00:15:21,600 --> 00:15:24,600
सुन लियाओ, आप वास्तव में काफी कुशल हैं।
192
00:15:25,200 --> 00:15:28,440
यह सिर्फ मिंग जियान है
बहुत तेजी से मारा.
193
00:15:28,520 --> 00:15:29,360
आप…!
194
00:15:34,560 --> 00:15:36,640
अफ़सोस की बात है।
आप फिर से एक कदम बहुत देर कर चुके हैं।
195
00:15:37,520 --> 00:15:38,560
आप...
196
00:15:42,440 --> 00:15:44,000
अच्छा, अच्छा, एक बार फिर मैं तुम्हें देखता हूं
197
00:15:44,080 --> 00:15:46,560
खातिर लड़ रहे हैं
198
00:15:46,640 --> 00:15:48,240
एक परी युवती की, अमर जी।
199
00:15:54,600 --> 00:15:55,800
सन लियाओ,
200
00:15:56,920 --> 00:15:58,840
यह अमर जी का उत्सव भोज है।
201
00:15:58,920 --> 00:16:00,040
तमाशा मत बनाओ.
202
00:16:05,560 --> 00:16:06,440
अपने आप को भाग्यशाली समझें.
203
00:16:20,240 --> 00:16:22,800
इस आदमी से संपर्क करना सचमुच कठिन है।
204
00:16:23,480 --> 00:16:24,960
मुझे दूसरे तरीके के बारे में सोचना चाहिए।
205
00:16:30,400 --> 00:16:32,280
अमर जी, खाना और शराब तैयार है.
206
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
भोज शुरू हो सकता है.
207
00:16:39,280 --> 00:16:41,680
बधाई हो, अमर जी,
क्विंगयुन टूर्नामेंट जीतने पर।
208
00:16:42,240 --> 00:16:43,720
क्या मुझे आपको टोस्ट करने का सम्मान मिल सकता है?
209
00:16:44,520 --> 00:16:47,000
अमर जी, टूर्नामेंट में आपका पराक्रम
210
00:16:47,080 --> 00:16:48,920
धन्य वर्षा को जिक्सिंग एबिस में लाया।
211
00:16:49,000 --> 00:16:49,960
आज आपको देखना सम्मान की बात है।
212
00:16:50,040 --> 00:16:51,360
मुझे तुम्हें टोस्ट करने की अनुमति दो।
213
00:16:51,440 --> 00:16:54,600
मास्टर ने कहा कि मेरा समय समाप्त हो रहा है।
214
00:16:54,680 --> 00:16:56,720
मिंग जियान, मुझे अपनी चोट देखने दो
क़िंगयुन टूर्नामेंट से.
215
00:16:56,800 --> 00:16:58,320
मालिक, मुझे नहीं पता कि यह कौन सा जहर है,
216
00:16:58,400 --> 00:16:59,600
लेकिन मेरी आध्यात्मिक नसें टूट गयी हैं।
217
00:17:05,000 --> 00:17:07,520
सुनना। तुम्हारे अंदर का जहर कहलाता है
218
00:17:08,599 --> 00:17:09,720
स्वर्गीय दुःख.
219
00:17:10,520 --> 00:17:13,079
आध्यात्मिक रगों वाले लोगों के लिए,
यह उन्हें नष्ट कर देता है.
220
00:17:13,160 --> 00:17:15,440
जिनके पास यह नहीं है, यह उन्हें अनुदान देता है।
221
00:17:16,240 --> 00:17:18,440
अब से,
अपनी आध्यात्मिक रगों का दोबारा उपयोग न करें,
222
00:17:18,520 --> 00:17:20,240
अन्यथा जहर और तेजी से फैलेगा।
223
00:17:20,319 --> 00:17:22,440
इस निशान को ग्रीफ ब्लॉसम कहा जाता है।
224
00:17:22,520 --> 00:17:24,000
जब सातों पंखुड़ियाँ गिर जाएँ,
225
00:17:24,079 --> 00:17:25,880
तुम्हारी मौलिक आत्मा जल जायेगी।
226
00:17:28,079 --> 00:17:30,360
तो, एक वर्ष के भीतर,
227
00:17:30,440 --> 00:17:31,800
आपको मारक खोजना होगा,
गोल्डन मिलेट ड्रीम,
228
00:17:31,880 --> 00:17:34,200
और इसे पुनर्स्थापित करने के लिए ले जाएं
आपकी आध्यात्मिक नसें,
229
00:17:34,280 --> 00:17:35,760
या तुम मर जाओगे.
230
00:17:37,520 --> 00:17:39,480
चूँकि जहर जी बोजाई से आया था,
231
00:17:39,560 --> 00:17:41,560
वह गोल्डन मिलेट का सपना देख सकता है।
232
00:17:42,440 --> 00:17:43,920
जिक्सिंग एबिस पर जाएं और उसे ढूंढें।
233
00:17:44,000 --> 00:17:46,560
एक बार जब मैं पीछा करने वालों से छुटकारा पा लूँगा,
मैं तुम्हारे पास आऊंगा.
234
00:17:55,520 --> 00:17:58,440
वह दूसरों का खाना-पीना अस्वीकार कर देता है
क्योंकि उसे डर है कि उन्हें जहर दिया जा सकता है।
235
00:17:58,520 --> 00:18:01,000
सचमुच, एक दुष्ट आदमी
हर चीज़ में बुराई देखता है।
236
00:18:01,080 --> 00:18:02,800
लॉर्ड हानफ़ेंग आ गए हैं!
237
00:18:04,640 --> 00:18:06,080
औपचारिकताओं की कोई जरूरत नहीं.
238
00:18:06,160 --> 00:18:08,360
मैं उन्हें बर्दाश्त नहीं कर सकता.
239
00:18:08,440 --> 00:18:09,760
आप सभी, हाथ नीचे रखें।
240
00:18:09,840 --> 00:18:11,400
अब से, बोज़ाई की तरह व्यवहार करें।
241
00:18:11,480 --> 00:18:13,360
जहाँ भी तुम मुझे देखो,
242
00:18:13,440 --> 00:18:15,080
मुझे ऐसे नमस्कार करो जैसे तुम किसी पुराने मित्र को करते हो।
243
00:18:15,160 --> 00:18:16,480
क्या यह अच्छा नहीं होगा?
244
00:18:17,240 --> 00:18:18,640
लॉर्ड हानफेंग, क्या यह मुझ पर कटाक्ष था?
245
00:18:18,720 --> 00:18:20,320
मैं आपका अनादर करने का साहस नहीं करूंगा.
246
00:18:21,040 --> 00:18:22,240
जब मैं अभी भी कैदी था,
247
00:18:22,840 --> 00:18:24,960
मुझे एक रईस के पालतू जानवर के सामने भी घुटने टेकने पड़े।
248
00:18:25,040 --> 00:18:26,440
हालाँकि मैं अब बेहतर हूँ,
249
00:18:26,520 --> 00:18:28,040
मैं केवल एक जीवन माँगता हूँ
जहां मुझे झुकने की जरूरत नहीं है.
250
00:18:30,320 --> 00:18:32,680
मुझे आपका यह पक्ष हमेशा पसंद आया है।
251
00:18:32,760 --> 00:18:34,280
आज बहुत अच्छा दिन है, बोज़ाई।
252
00:18:34,360 --> 00:18:36,120
आपको क्विंगयुन योद्धा का नाम दिया गया है।
253
00:18:36,200 --> 00:18:38,320
मैं एक छोटा सा उपहार लाया हूँ
मेरी बधाई व्यक्त करने के लिए.
254
00:18:40,040 --> 00:18:42,560
आपका वुगुई सागर बहुत उजाड़ है।
255
00:18:43,120 --> 00:18:45,320
यहां तक कि एक नौकर भी
आपके पास पहले से ही पुराना है.
256
00:18:45,400 --> 00:18:46,240
यह शायद ही स्वीकार्य है.
257
00:18:47,200 --> 00:18:50,160
मेरी भतीजी तियानजी दोषी है।
258
00:18:50,760 --> 00:18:53,200
हालांकि वह प्रभारी हैं
जिक्सिंग एबिस की शौहुआ अकादमी,
259
00:18:53,280 --> 00:18:54,800
उसे अभी भी अपने पद पर खरा उतरना है।
260
00:18:54,880 --> 00:18:56,720
उसने सोचा भी नहीं
आपको परिचारक नियुक्त करने के लिए।
261
00:18:57,520 --> 00:18:59,840
आज मैं तुम्हारे लिये दो नौकरानियाँ लाया हूँ।
262
00:18:59,920 --> 00:19:03,520
अब से, वे संभाल सकते हैं
आपके खाते और घरेलू कार्य।
263
00:19:04,760 --> 00:19:06,800
बोजाई, क्या आप खुश हैं?
मेरे इस उपहार के साथ?
264
00:19:08,080 --> 00:19:12,800
लॉर्ड हानफ़ेंग, आपको अवश्य रखना चाहिए
वुगुई सागर पर इतनी पैनी नजर?
265
00:19:15,680 --> 00:19:18,480
जैसा मैंने सोचा था,
जिक्सिंग एबिस के भीतर दरारें हैं।
266
00:19:20,160 --> 00:19:21,560
ऐसा नहीं है कि मैं इसकी सराहना नहीं करता.
267
00:19:22,160 --> 00:19:24,800
आज रात की दावत का आयोजन किया गया है
मेरे सम्मान में राजकुमारी तियानजी द्वारा,
268
00:19:24,880 --> 00:19:28,280
फिर भी आप अचानक दो नौकरानियों के साथ आ पहुँचे।
269
00:19:28,360 --> 00:19:32,440
अगर मैं उन्हें वापस ले जाऊं,
क्या इससे राजकुमारी तियानजी परेशान नहीं होंगी?
270
00:19:35,280 --> 00:19:39,320
तो, आप राजकुमारी तियानजी को अपमानित करने का साहस न करें,
271
00:19:39,400 --> 00:19:42,320
लेकिन तुम्हें मुझे अपमानित करने का कोई डर नहीं है?
272
00:19:43,640 --> 00:19:47,920
बोज़ाई, क्या आप निश्चित हैं?
तुम मेरा उपहार ठुकरा रहे हो?
273
00:19:49,520 --> 00:19:52,400
अमर हैं जी
क्या आप वास्तव में लॉर्ड हैनफ़ेंग का उपहार ठुकरा रहे हैं?
274
00:19:52,480 --> 00:19:53,320
वह इसे ठुकरा रहा है?
275
00:19:54,040 --> 00:19:55,760
क्या लॉर्ड हानफेंग नाराज नहीं होंगे?
276
00:19:55,840 --> 00:19:56,680
यह मेरा मौका है।
277
00:19:58,360 --> 00:20:00,760
मुझे आपत्ति है! प्रभु जी, आपने अभी वादा किया था
278
00:20:00,840 --> 00:20:02,560
मुझे वुगुई सागर वापस ले जाने के लिए।
279
00:20:06,160 --> 00:20:09,840
क्या मैंने ऐसा कहा?
280
00:20:11,360 --> 00:20:12,640
आपने किया.
281
00:20:17,920 --> 00:20:21,240
मैंने जरूर बनाया होगा
बहुत सारे वादे किये और भूल गये।
282
00:20:24,800 --> 00:20:27,520
तो फिर क्यों नहीं लेते
क्या तीनों आपके साथ वापस आ गए?
283
00:20:28,200 --> 00:20:29,760
- क्या इससे काफ़ी कहानी नहीं बनेगी?
- सही।
284
00:20:29,840 --> 00:20:31,320
- अच्छा विचार।
- हाँ, उन सबको वापस ले जाओ।
285
00:20:31,400 --> 00:20:32,600
यह एक अच्छा विचार है.
286
00:20:32,680 --> 00:20:35,640
मैं गाड़ियाँ और नावें तैयार करूँगा
आप सभी को एक साथ वापस भेजने के लिए।
287
00:20:35,720 --> 00:20:37,080
- महान!
- अच्छा विचार!
288
00:20:37,160 --> 00:20:38,200
उन सबको वापस ले लो!
289
00:20:39,880 --> 00:20:40,960
हाँ, उन सबको ले लो!
290
00:20:41,040 --> 00:20:41,760
- सही।
- हाँ, उन सबको वापस ले जाओ।
291
00:20:41,840 --> 00:20:43,120
- बिलकुल नहीं!
- बिल्कुल।
292
00:20:43,200 --> 00:20:44,120
वहाँ पर्याप्त जगह नहीं है!
293
00:20:44,200 --> 00:20:45,640
वुगुई सागर सुदूर हो सकता है,
294
00:20:45,720 --> 00:20:48,920
लेकिन अमर जी के इनाम के रूप में,
295
00:20:49,000 --> 00:20:50,120
यह विशाल और शांत है.
296
00:20:50,200 --> 00:20:52,920
मुझे यकीन है कि यह कायम रह सकता है
कुछ लोगों से अधिक.
297
00:20:53,000 --> 00:20:53,880
- हाँ!
- सहज रूप में!
298
00:20:53,960 --> 00:20:55,080
- बिल्कुल!
- ख़ूब कहा है!
299
00:20:55,160 --> 00:20:57,280
-अमर जी उन सबको वापस ले लो!
- प्रभु जी...
300
00:20:57,360 --> 00:20:58,920
- अच्छा.
- यह सही है!
301
00:20:59,520 --> 00:21:00,360
पकड़ना।
302
00:21:00,960 --> 00:21:04,760
हर कोई, वुगुई सागर मछली का तालाब नहीं है।
303
00:21:04,840 --> 00:21:07,680
इसके अलावा, मेरी ऊर्जा सीमित है.
304
00:21:07,760 --> 00:21:08,880
हम यही करेंगे.
305
00:21:08,960 --> 00:21:11,400
देवियों, मैं आपसे एक प्रश्न पूछूंगा,
306
00:21:11,480 --> 00:21:13,400
और मैं एक लूंगा
जो मुझे सबसे अधिक प्रसन्न करता है
307
00:21:14,000 --> 00:21:14,880
उसके उत्तर के साथ.
308
00:21:14,960 --> 00:21:16,040
उस के बारे में कैसा है?
309
00:21:16,120 --> 00:21:17,680
- अच्छा विचार!
- महान!
310
00:21:19,080 --> 00:21:20,280
चलो यह करते हैं!
311
00:21:21,440 --> 00:21:23,160
चूँकि तुम्हें मेरे निवास में सेवा करनी है,
312
00:21:24,240 --> 00:21:27,280
मुझे बताओ, कौन से आत्मा वाले जानवर हैं
वुगुई सागर में रखे गए हैं,
313
00:21:28,080 --> 00:21:29,480
और आप उनकी देखभाल कैसे करेंगे?
314
00:21:29,560 --> 00:21:32,080
वुगुई सागर में पानी स्थिर है।
वहां कुछ भी जीवित नहीं रह सकता।
315
00:21:32,160 --> 00:21:34,960
लेकिन अगर मैं सही उत्तर दूं,
मुझे संदेह हो सकता है।
316
00:21:36,680 --> 00:21:38,960
तुम पहले जाओ. हां तुम।
317
00:21:42,360 --> 00:21:43,360
वुगुई सागर…
318
00:21:44,360 --> 00:21:46,280
नदियों, झीलों और तालाबों की तरह,
319
00:21:46,360 --> 00:21:49,400
इसमें... कछुए हैं,
320
00:21:50,880 --> 00:21:53,320
मछली, और झींगा, है ना?
321
00:21:58,320 --> 00:22:00,760
प्रभु जी, मेरी निष्ठा आपके प्रति है
322
00:22:00,840 --> 00:22:02,240
किसी भी आत्मिक जानवर से बढ़कर,
323
00:22:02,320 --> 00:22:04,080
और मेरी भक्ति अधिक गहरी है
वुगुई सागर की तुलना में.
324
00:22:04,640 --> 00:22:05,920
वह निश्चित रूप से मजाकिया है.
325
00:22:08,760 --> 00:22:09,840
आपकी बारी।
326
00:22:09,920 --> 00:22:12,000
वुगुई सागर में पानी स्थिर है।
327
00:22:12,080 --> 00:22:13,600
वहां कुछ भी जीवित नहीं रह सकता.
328
00:22:13,680 --> 00:22:16,360
वहाँ एक भी आत्मिक जानवर नहीं है।
329
00:22:16,440 --> 00:22:17,360
यह सही है।
330
00:22:17,440 --> 00:22:19,120
अज्ञानी परी,
331
00:22:19,200 --> 00:22:20,840
क्या आप वास्तव में अमर जी को जानते हैं?
332
00:22:20,920 --> 00:22:22,320
क्या आप यह भी जानते हैं कि उसे क्या पसंद है?
333
00:22:23,480 --> 00:22:26,840
प्रभु जी, कृपया मुझे एक और मौका दीजिए।
इस बार मैं इसे ठीक कर दूंगा.
334
00:22:26,920 --> 00:22:28,080
वह कुछ नहीं जानती.
335
00:22:28,160 --> 00:22:29,920
भले ही उसने उसे एक और मौका दिया,
यह बर्बाद हो जाएगा.
336
00:22:31,200 --> 00:22:32,080
प्रभु जी...
337
00:22:34,240 --> 00:22:35,440
वह दूसरा मौका मांग रही है?
338
00:22:36,080 --> 00:22:38,160
यह परी अमर जी को परेशान करती रहती है।
339
00:22:38,240 --> 00:22:39,320
यह हो सकता है…?
340
00:22:39,400 --> 00:22:41,040
अमर जी उसे कभी नहीं चुनेंगे।
341
00:22:41,120 --> 00:22:42,880
वे दोनों अमर जी को बहुत अच्छी तरह से जानते हैं।
342
00:22:42,960 --> 00:22:44,200
निश्चित रूप से वह उनमें से किसी एक को चुनेगा।
343
00:22:44,280 --> 00:22:46,360
लॉर्ड हैनफ़ेंग की पसंद कभी ग़लत नहीं होती।
344
00:22:48,960 --> 00:22:49,880
मैं चुनता हूं...
345
00:22:54,880 --> 00:22:55,840
उसे.
346
00:22:57,800 --> 00:22:58,880
क्या?
347
00:22:59,840 --> 00:23:00,680
- उसकी?
- मुझे उससे ईर्ष्या होती है।
348
00:23:00,760 --> 00:23:02,360
- मैं भी।
- मैं एक बार कैदी था,
349
00:23:03,040 --> 00:23:06,600
इसलिए मैं सारी बातें जानता हूं
इस दुनिया में अर्थहीन हैं,
350
00:23:07,160 --> 00:23:09,480
और केवल सच्ची भक्ति
मूल्यवान होने योग्य है।
351
00:23:09,560 --> 00:23:10,600
यह महिला…
352
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
- आपका नाम?
- मिंग यी.
353
00:23:14,040 --> 00:23:14,920
मिंग यी.
354
00:23:15,600 --> 00:23:18,240
परी मिंग यी मेरे प्रति बहुत समर्पित है,
355
00:23:18,320 --> 00:23:20,000
उसने अपना दिल मेरे सामने उजागर कर दिया।
356
00:23:20,080 --> 00:23:21,360
मैं उसे कैसे निराश कर सकता था?
357
00:23:22,880 --> 00:23:25,680
निश्चिंत रहें। मैं तुम्हें कभी असफल नहीं करूंगा.
358
00:23:29,120 --> 00:23:30,440
जहाँ तक आप दोनों की बात है,
359
00:23:30,520 --> 00:23:32,960
ऐसा लगता है
हमारी किस्मत में अजनबी होना ही लिखा है।
360
00:23:44,000 --> 00:23:45,240
उसे संभालना कठिन है।
361
00:23:45,320 --> 00:23:47,240
फिर भी, मैं अपने लक्ष्य के एक कदम करीब हूं।
362
00:23:47,920 --> 00:23:50,720
वुगुई समुद्र, जिक्सिंग रसातल
363
00:24:01,600 --> 00:24:04,200
ग्रैनी ज़ून, वुगुई सागर की प्रबंधक
364
00:24:08,000 --> 00:24:09,640
महाराज, आप वापस आ गये।
365
00:24:18,400 --> 00:24:19,240
प्रभु जी,
366
00:24:20,040 --> 00:24:23,560
तुमने मेरी आँखें क्यों ढक लीं?
367
00:24:23,640 --> 00:24:25,200
जिस क्षण हम पहुंचे?
368
00:24:39,160 --> 00:24:40,080
क्योंकि मुझे वह पसंद है।
369
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
लॉर्ड हैनफेंग,
370
00:24:48,160 --> 00:24:50,280
जी बोजाई उस परी को ले गए
चैंबर में।
371
00:24:54,800 --> 00:24:57,520
पुराने को छोड़ना और नए को अपनाना
372
00:25:11,920 --> 00:25:13,160
प्रभु जी,
373
00:25:13,240 --> 00:25:16,080
लगभग भोर हो गई होगी.
374
00:25:16,160 --> 00:25:18,000
मेरी आंखों से यह पट्टी क्यों नहीं हटा लेते?
375
00:25:22,320 --> 00:25:23,240
प्रभु जी...
376
00:25:28,040 --> 00:25:30,280
आज रात, आप बहुत आगे बढ़ गए,
377
00:25:31,440 --> 00:25:33,360
एक शो डाल रहा हूँ,
378
00:25:34,120 --> 00:25:35,680
सिर्फ इसलिए ताकि आप मेरा अनुसरण कर सकें
वुगुई सागर पर वापस, है ना?
379
00:25:37,280 --> 00:25:38,280
तुम्हें वह मिल गया जो तुम चाहते थे।
380
00:25:40,160 --> 00:25:42,760
आपने ठीक मेरे माध्यम से देखा, प्रभु जी।
381
00:25:43,360 --> 00:25:46,920
अच्छा किया, कृत्यों को बरकरार रखा
एक के बाद एक आ रहे हैं.
382
00:25:47,920 --> 00:25:50,480
मैंने दो परियों को बर्खास्त कर दिया,
और फिर आप सामने आये.
383
00:25:57,920 --> 00:26:01,240
और सन लियाओ के साथ आपका छोटा सा दृश्य?
वास्तव में अच्छी तरह से समन्वित।
384
00:26:04,560 --> 00:26:06,080
यह अनुचित है, प्रभु जी।
385
00:26:06,160 --> 00:26:07,880
आपके प्रति मेरी भक्ति पर प्रश्नचिह्न लगा रहा हूँ
386
00:26:07,960 --> 00:26:10,120
सुन लियाओ को बड़ा करके
बस अपमानजनक है!
387
00:26:13,320 --> 00:26:14,480
यह सच है.
388
00:26:15,400 --> 00:26:17,200
क्या आप मेरे लिए आंखों से पट्टी हटा सकते हैं?
389
00:26:17,280 --> 00:26:18,800
मुझे यह पसंद नहीं है.
यह एक पूछताछ की तरह लगता है.
390
00:26:19,400 --> 00:26:20,280
पहले मेरे प्रश्न का उत्तर दो।
391
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
प्रभु जी,
392
00:26:29,440 --> 00:26:32,720
क्या आपको महिलाओं से इस तरह सवाल पूछने में मजा आता है?
393
00:26:32,800 --> 00:26:35,600
मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम्हें ऐसा शौक होगा.
394
00:26:40,880 --> 00:26:41,840
धन्यवाद प्रभु...
395
00:26:44,960 --> 00:26:46,000
प्रभु जी?
396
00:26:54,200 --> 00:26:55,440
प्रभु जी,
397
00:26:55,520 --> 00:26:57,400
क्या यह सचमुच इतना अजीब है जो मैं चाहता हूँ
398
00:26:57,480 --> 00:26:58,800
वुगुई सागर तक आपका अनुसरण करने के लिए?
399
00:26:58,880 --> 00:27:01,440
एक बार एक डूबे हुए रसातल कैदी,
आप एक युद्ध में प्रसिद्धि पा गये।
400
00:27:01,520 --> 00:27:03,280
आप जिक्सिंग एबिस में एक जीवित किंवदंती हैं,
401
00:27:03,360 --> 00:27:05,960
वह आदमी हम परी हैं
चांदनी के फूलों की सबसे अधिक प्रशंसा!
402
00:27:06,960 --> 00:27:08,640
मैंने तुम्हें अपना पूरा दिल दे दिया है,
403
00:27:08,720 --> 00:27:11,680
फिर भी तुम मेरे लिए बहुत ठंडे हो।
404
00:27:11,760 --> 00:27:13,480
मेरा दिल टूट गया है.
405
00:27:14,000 --> 00:27:14,920
दोबारा मेरे साथ ऐसा व्यवहार मत करना.
406
00:27:19,120 --> 00:27:19,960
आपका नाम
407
00:27:21,480 --> 00:27:22,440
क्या मिंग यी है?
408
00:27:23,800 --> 00:27:27,160
"मिंग", जैसे कि "उज्ज्वल",
तुम्हारे दिल में चाँद की तरह,
409
00:27:28,520 --> 00:27:32,320
और "यी", जैसा कि "भावनाओं" में है,
उन गहरे लोगों की तरह जो मैं तुम्हारे लिए रखता हूँ।
410
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
इससे पहले कि आप मूनलाइट ब्लॉसम्स में काम करते,
411
00:27:36,360 --> 00:27:38,000
तुमने क्या किया?
412
00:27:38,080 --> 00:27:39,960
वह अभी भी मुझसे पूछताछ कर रहा है।
413
00:27:40,040 --> 00:27:41,560
जितना अधिक मैं कहता हूं, उतना अधिक जोखिम उठाता हूं।
414
00:27:41,640 --> 00:27:43,520
मुझे उसे किसी तरह चुप कराना होगा।
415
00:27:44,400 --> 00:27:47,440
मेरा परिवार कभी जड़ी-बूटियाँ इकट्ठा करके जीवन यापन करता था।
416
00:27:48,680 --> 00:27:50,440
मेरे माता-पिता की मृत्यु के बाद,
417
00:27:50,520 --> 00:27:51,960
मैं मूनलाइट ब्लॉसम्स में आया।
418
00:27:53,080 --> 00:27:55,120
- तो आप...
-इतने सारे सवाल क्यों?
419
00:27:55,200 --> 00:27:56,080
क्या तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है?
420
00:27:56,880 --> 00:27:58,280
नहीं, तुम मुझे बिल्कुल पसंद नहीं करते।
421
00:27:58,360 --> 00:28:00,800
यदि आप मुझे नापसंद करते हैं,
तुम मुझे यहाँ वापस क्यों लाए?
422
00:28:29,040 --> 00:28:30,160
तुम ठीक हो?
423
00:28:48,400 --> 00:28:49,960
मुझे ऐसी महिलाएं पसंद नहीं हैं जो बहुत ज्यादा आक्रामक हो जाती हैं।
424
00:28:59,680 --> 00:29:01,800
सचमुच? वह कितना हताश है?
425
00:29:10,160 --> 00:29:11,200
तो ठीक है.
426
00:29:31,600 --> 00:29:33,280
ट्वेंटी-सेवन क्या कर रहा है?
427
00:29:33,360 --> 00:29:34,640
उसने अभी तक कार्रवाई क्यों नहीं की?
428
00:30:26,960 --> 00:30:28,680
बाहर आग लगी है. मैं जाँच करने जाऊँगा।
429
00:30:41,280 --> 00:30:44,440
प्रभु... प्रभु जी, क्या हुआ?
430
00:30:50,120 --> 00:30:51,880
आपका आधिपत्य,
पीछे के मंडप में आग लगी हुई है।
431
00:30:51,960 --> 00:30:53,200
कृपया आकर देखें.
432
00:30:53,760 --> 00:30:55,360
चलो चलें और जाँच करें।
433
00:30:56,560 --> 00:30:59,080
मैं तुम्हें साथ नहीं आने दे सकता.
434
00:30:59,160 --> 00:31:00,760
आप वुगुई सागर के आसपास अपना रास्ता नहीं जानते।
435
00:31:00,840 --> 00:31:01,880
अगर आपको कुछ हो गया तो क्या होगा?
436
00:31:04,160 --> 00:31:05,520
मैं ठीक हो जाऊंगा...
437
00:31:09,320 --> 00:31:10,280
यह बाधा
438
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
केवल पारित किया जा सकता है
दादी ज़ून और मेरे द्वारा।
439
00:31:12,400 --> 00:31:13,240
कोई और प्रवेश नहीं कर सकता,
440
00:31:13,320 --> 00:31:14,880
और तुम भी नहीं जा सकते.
441
00:31:15,440 --> 00:31:16,960
इस तरह आप पूरी तरह से सुरक्षित हैं.
442
00:31:18,080 --> 00:31:19,280
यहीं मेरा इंतज़ार करो.
443
00:31:24,120 --> 00:31:25,520
उह, वह आदमी।
444
00:32:03,800 --> 00:32:04,640
मिंग यी,
445
00:32:05,200 --> 00:32:06,920
आपकी आध्यात्मिक नसें टूटी हुई हैं,
446
00:32:07,000 --> 00:32:08,360
अब आप एक सामान्य व्यक्ति की तरह हैं.
447
00:32:08,440 --> 00:32:11,160
तुम्हारे पास बस थोड़ी सी ताकत है
सरल मंत्रों के लिए.
448
00:32:11,240 --> 00:32:12,760
अपने आप पर दबाव मत डालो.
449
00:32:14,760 --> 00:32:16,160
- मुझे पता है।
- तुम ठीक हो?
450
00:32:16,240 --> 00:32:18,600
क्या मास्टर ने आपको चेतावनी नहीं दी
अपनी आध्यात्मिक रगों का उपयोग न करें?
451
00:32:18,680 --> 00:32:20,040
क्या होगा अगर दुख का फूल मुरझा जाए?
452
00:32:20,120 --> 00:32:22,520
इस छोटी सी शक्ति का उपयोग करना
मेरी आध्यात्मिक रगों में हलचल नहीं होगी.
453
00:32:22,600 --> 00:32:23,840
यह एक जटिल बाधा है.
454
00:32:23,920 --> 00:32:25,240
मुझे इसे खुद ही तोड़ना होगा.
455
00:32:26,240 --> 00:32:27,520
मैंने तुमसे केवल कुछ शोर मचाने के लिए कहा था
456
00:32:27,600 --> 00:32:28,920
ताकि उसे रात को रुकने से रोका जा सके।
457
00:32:29,000 --> 00:32:29,840
तुम इतनी दूर क्यों गए?
458
00:32:30,440 --> 00:32:32,920
मैं भी हैरान हूं.
मैंने बिल्कुल वैसा ही किया जैसा आपने कहा था।
459
00:32:33,000 --> 00:32:36,120
मैंने एक छोटा सा मंत्र डाला
वहाँ उस मंडप पर
460
00:32:36,200 --> 00:32:37,720
बस एक छोटी सी लौ बनाने के लिए।
461
00:32:37,800 --> 00:32:39,360
लेकिन किसी तरह, यह आग में बदल गई।
462
00:32:39,440 --> 00:32:41,120
मुझे समझ नहीं आता कैसे.
463
00:32:41,200 --> 00:32:43,080
कोई बात नहीं। नीचे उतरो
जब वह बाहर हो तो व्यापार के लिए।
464
00:32:43,160 --> 00:32:44,000
बात कहां है?
465
00:33:02,600 --> 00:33:04,440
मिंग यी के आते ही समस्या उत्पन्न हो गई।
466
00:33:05,040 --> 00:33:06,320
निश्चिंत रहें, महामहिम।
467
00:33:06,400 --> 00:33:09,080
- मैं आग लगने का कारण ढूंढूंगा।
- कोई ज़रुरत नहीं है।
468
00:33:09,720 --> 00:33:10,800
यह केवल प्राकृतिक आग है.
469
00:33:11,360 --> 00:33:12,240
किसी बाहरी व्यक्ति को घबराने की जरूरत नहीं है।
470
00:33:17,160 --> 00:33:19,400
मुझे ऐसी महिलाएं पसंद नहीं हैं जो बहुत ज्यादा आक्रामक हो जाती हैं।
471
00:33:20,920 --> 00:33:22,680
मुझे थोड़ी देर और रुकने की जरूरत है।
472
00:33:32,360 --> 00:33:34,320
इस वस्त्र में इतनी कम परतें क्यों हैं?
473
00:33:38,840 --> 00:33:40,680
बक्सियू ने आग क्यों नहीं लगाई?
474
00:33:42,920 --> 00:33:44,200
मैं स्वयं आग बुझा लूँगा।
475
00:33:45,640 --> 00:33:49,680
वुगुई समुद्र, जिक्सिंग रसातल
476
00:33:51,960 --> 00:33:53,560
जिक्सिंग एबिस में इन दो महीनों में,
477
00:33:53,640 --> 00:33:56,760
हमने सीखा है
वह जी बोज़ाई की आध्यात्मिक नसें
478
00:33:56,840 --> 00:33:58,720
स्वर्गीय दुःख के माध्यम से गठित किए गए थे।
479
00:33:59,360 --> 00:34:00,720
चूंकि उन्होंने इसका इस्तेमाल किया,
480
00:34:00,800 --> 00:34:02,840
गोल्डन मिलेट ड्रीम के बिना,
481
00:34:02,920 --> 00:34:04,320
वह पहले ही मर चुका होता।
482
00:34:05,560 --> 00:34:07,480
तथ्य यह है कि वह अभी भी जीवित है
483
00:34:07,560 --> 00:34:09,199
मतलब उसके पास मारक औषधि होनी चाहिए।
484
00:34:23,159 --> 00:34:24,320
यह यहाँ नहीं है।
485
00:34:35,560 --> 00:34:37,639
और यह यहाँ नहीं है. यह कहां हो सकता है?
486
00:34:44,560 --> 00:34:46,760
स्वर्गीय दुःख और स्वर्ण बाजरा स्वप्न
एक दूसरे को तीव्रता से प्रतिक्रिया दें।
487
00:34:46,840 --> 00:34:48,280
इस लोकेटर का उपयोग करना
तुम्हारे ज़हरीले खून से बना,
488
00:34:48,360 --> 00:34:50,199
हमें इसे ढूंढने में सक्षम होना चाहिए।
489
00:34:50,280 --> 00:34:52,560
- मैं वहां जांच करूंगा।
- महाराज, कदम ध्यान से रखें।
490
00:34:54,760 --> 00:34:57,120
वे वापस आ रहे हैं! जल्दी छुप जाओ...
491
00:35:00,120 --> 00:35:01,400
आप खुद ही भाग गए?
492
00:35:03,720 --> 00:35:05,120
हम इतने लंबे समय से चले आ रहे हैं।
493
00:35:05,200 --> 00:35:08,160
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह छोटी सी परी
जैसा कि उसे बताया गया था, इंतजार किया।
494
00:35:10,880 --> 00:35:11,720
पुराने को छोड़ना और नए को अपनाना
495
00:35:25,200 --> 00:35:26,080
कारावास अवरोध टूट गया है!
496
00:35:45,960 --> 00:35:47,080
महाराज, वह अंदर नहीं है।
497
00:35:52,720 --> 00:35:54,240
पुराने को छोड़ना और नए को अपनाना